5. SCHWEDEN-HOLLAND.
Oder:
Saltare means hoppa!

2004. Ein Abend in Florenz. Ich bin in der Stadt unterwegs mit meiner schwedischen Freundin Veronika. Anna und ihr sardischer Lebensgefährte Davide laden uns zum TV-Abend: es gibt das Fussballspiel Schweden / Holland.

Unterhalb des TV Gerätes kann ich die Digitalkamera anbringen, nach einigen Minuten ist die Kamera vergessen, die beiden Schwedinnen und Davide verfolgen das Spiel.

Einige Feststellungen: Davide ist uninteressiert, Italien war schon ausgeschieden, wir unterhalten uns in 3 Sprachen, manchmal auch in nur einem Satz ("saltare means hoppa"), wir trinken Rosewein aus Annas Enotheka, wo sie jetzt arbeitet und singen Malmöer Fussballschlachtrufe, wir essen Pasta mit Mozarella und Basilikum, Morgan, der Hund schläft unter der Couch, Schweden verliert.

Die Videoarbeit ist zweiteilig. Einmal die Fernsehzuschauer, im Gegenschuss das Spiel auf einem 2. Monitor. Für die nächste WM ist ein grosses Projekt geplant. Ein Raum mit Couch und TV Gerät. Es werden alle Spiele der WM übertragen. Pro Spiel gibt es 2-3 Zuschauer, jeweils aus beiden gegeneinander spielenden Ländern stammend. Alle Videos werden in einer Bildschirmwand gezeigt.

SCHWEDEN-HOLLAND.
Oder: Saltare means hoppa!
Video, 2004, color, VHS oder DVD, 180 min
Kamera: Susanne Neumann
Eine Produktion der VPP
"Vereinigte Panorama Piloten"
Augsburg, Berlin 2004
(Auflage 5 Exemplare)